≪TF Quiz≫
Ｑ３．Some islands in Tuvalu are flooded all the year around.
T or F：（ Ｆ ） 根拠：〈 ⑪ 〉
意味：[ ツバルにある一部の島は一年中氾濫させられている。]
Ｑ４．The well water has no much salt in it that the Tuvaluans can’t drink it now.
T or F：（ Ｔ ） 根拠：〈 ⑨ 〉
意味：[ 井戸水の中に多くの塩分がありすぎて、ツバルの人は今それを飲むことができません。]
≪Question≫
Ｑ３．What happens at high tide from February until April in Tuvalu.
訳：[ 何がツバルで満潮時に2月から4月まで起こりますか。 ]
答：（ Seawater comes out through small holes in the ground twice a day. ）
Ｑ４．How long does it take for the water which flooded the land to go down?
訳：[ その水が引くのにどれくらいの時間がかかりますか。 ]
答：（ They sometimes takes days. ）
≪Words≫
high tide [ 満潮
twice day [ 1日に1度
soil [ 土壌
be made up of [ ～からできている
sediment [ 堆積物
coral reef [ サンゴ礁
consequently [ 結果的に
become filled with [ ～でいっぱいになる
sponge [ スポンジ
take a look at [ 一見
normally [ いつもは
puddle [ 水たまり
flood [ 水浸しにする
it take 時間 for A to ~ [ Ａが～するのに(時間)かかる
go down [ 引く
ex. [ コンピュータの値段がさがった
well water [ 井戸の水
salt [ 塩
crab [ カニ
point to [ 指さす
sigh [ ため息をつく
soak [ 浸る
as well [ 同様に
have no choice but to ~ [ …するより仕方がない
ex. [ 自分の自転車の鍵をなくしたので、歩いて家に帰るしかなかった。
depend on [ 依存する、頼る
traditional [ 伝統的な
way of life [ 生活様式
≪本文訳≫
⑪2月から4月まで、満潮になると、何か不思議なことが島で起こります：
海面が2日に1度、地面の小さな穴を通して出てくるのです。
⑫その理由は、その島の土がサンゴ礁の堆積物でできていて、水がこれらの堆積物の間を簡単に通れるからなのです。
⑬結果として、潮が満ちるにつれて、その土地はスポンジのように水でいっぱいになるのです。
⑭このことは、島のいくつかの部分でおきています。
⑮下の写真を見てください。
⑯いつもは、その区域に水はありません、しかし、潮が満ちるにつれて、水たまりが現れ始めます。
⑰その水たまりは、だんだん大きくなり、別の水たまりと一緒になります。
⑱あっという間に、広い範囲の土地が海水で水浸しになります。
⑲水は高さ50センチメートル、あるいはそれ以上になる地域もあり、時々その水が引くのに何日もかかることがあります。
⑳ある人が言いました、「私たちは10年ほど前までは井戸水を飲んでいました。
21 でも今はもう飲めないのです。
22 それを農業につかうこともできません。
23 その中には過剰な塩分が含まれています。
24 海にいるイルカが。今や井戸の中に住んでいます。」
25 自分のプラカ農場を指さしながら、彼はため息をつきました、「私たちはプラカ栽培をやめなければなりませんでした。
26 いったんプラカの根が海水につかれば、プラカは枯れてしまうのです。
27 ここでプラカを育てることは、時間の無駄です。」
28 この島でほかのたくさんの野菜を育てることも困難になりました。
29 結果として、ツバル人は外国から持ち込まれた食料に頼るしか仕方なくなりました。
30 彼らは自分たちの伝統的な生活様式を失い始めました。
[0回]
PR
COMMENT